Logo Hyperion

Alpha KK 28/12

Nächste Öffnung:
14.12.2025

    SyncShell: Hyperion
    PW: RythmandBeats
    function toggleBlur(element) { element.classList.toggle('active'); }

    Willkommen im Hyperion – deinem RP-Tanzlclub in Eorzea!Erlebe stilvolle Abende, mitreißende Musik und lebendiges Rollenspiel – begleitet von unserem Live-DJ auf Twitch. Ob du tanzen, plaudern oder einfach die Atmosphäre genießen willst: Bei uns bist du genau richtig.Komm vorbei und werde Teil des Abends – wir freuen uns auf dich!


    Hinweis: Sollten euch die Kampfeffekte unserer Tänzerinnen stören, könnt ihr diese im Spielmenü hier reduzieren:
    Charakterkonfiguration > Steuerung > Charakter > Kampfeffekte


    Die Partybilder, die unsere Fotokatze Lantaa auf Anfrage oder auch als Schnappschuss macht, findet ihr in unserem Discord.


    Vielen Dank an Asiri Yumishi für die Bereitstellung der Location.Ebenso vielen Dank an Celine Rela'nah für den Großteil des Mobiliars sowie die Gartengestaltung.Vielen Dank an C'Lantaa Xhula für das Design der Inneneinrichtung und die Fotos der Mitarbeiter.


    Hausregeln

    Mit dem Betreten stimmt ihr diesen Regeln zu.

    Eintritt & Getränke
    • Der Eintritt ist frei.
    • Getränke & Snacks werden an der Bar bezahlt.
    • Keine Mitnahme eigener Speisen/ Getränke.
    Keine Gewalt
    • Keine Gewalt, Drohungen oder aggressives Verhalten.
    • Streitigkeiten bitte außerhalb austragen.
    Waffen & Ausrüstung
    • Keine Waffen oder gefährliche Gegenstände im Gastraum.
    • IC-Ausrüstung bitte an der Garderobe abgeben oder Zuhause lassen.
    Drogen/Berauschende&Betäubene Mittel
    • Keine Dogen, berauschende oder betäubene Mittel
    • Das einzige erlaubte berauschende Mittel ist der Alkohol, der an der Bar ausgeschenkt wird.
    Respekt (IC & OC)
    • Begegnet allen höflich und respektvoll – IC wie OC.
    • Keine Diskriminierung, Beleidigungen oder Belästigung.
    Rollenspiel
    1. Trennt Charakter und Spieler.
    2. IC bleibt IC – keine persönlichen Angriffe.
    3. Respektiert Grenzen und Lines/Veils.
    Hausrecht
    • Den Anweisungen des Teams ist Folge zu leisten.
    • Bei Verstößen können Verweise oder Hausverbote erfolgen.
    Streaming
    • Während der Clubabende überträgt der DJ das Geschehen live per Stream.
    • Mit dem Betreten des Lokals erklärt ihr euch damit einverstanden, dass ihr im Stream sichtbar sein könnt – sei es im Hintergrund, während Interaktionen oder auf der Tanzfläche.
    Fotos
    • Während der Öffnungszeiten wird die Fotokatze im Club unterwegs sein und Fotos der Gäste machen.
    • Diese Bilder werden später auf unserem Discord veröffentlicht und können dort eingesehen werden.
    • Erkennen könnt ihr die Fotokatze daran, dass sie vor euch das Foto-Emote ausführt, bevor ein Bild aufgenommen wird.

    Partner

    Das Logo der Tanzschule Eislotus

    Tanzschule
    Eislotus

    Die Tanzschule Eislotus in Ul’dah steht für Eleganz, Ausdruck und Vielfalt. Unter der Leitung von Mister Xaniel finden hier Tanzbegeisterte – vom Anfänger bis zum Profi – einen Ort, an dem sie Bewegung, Technik und künstlerische Freiheit entfalten können.

    In Partnerschaft mit dem Hyperion öffnen wir die Türen zwischen Tanzschule und Club:
    Unsere Gäste haben die Möglichkeit, beim Eislotus das Tanzen zu erlernen – sei es klassisch, expressiv oder mit einem Hauch Magie. Gleichzeitig bietet das Hyperion Schülern des Eislotus eine Bühne, um das Gelernte außerhalb der Tanzschule auszuprobieren, loszulassen und im Rhythmus der Musik neue Facetten ihres Tanzes zu entdecken.
    So entsteht ein lebendiger Austausch: Der Eislotus inspiriert durch seine künstlerische Tiefe, das Hyperion durch seine mitreißende Clubatmosphäre. Gemeinsam schaffen wir einen Raum, in dem Tanz nicht an Mauern gebunden ist, sondern überall gelebt werden darf.


    Eislotus X Hyperion - Wo Unterricht und Leidenschaft Hand in Hand gehen.

    Getränkekarte

    Getränkekarte

    Alkoholfreies

    Wasser

    Tafelwassergratis
    Mineralwasser3 Gil
    Mineralwasser prickelnd3 Gil

    Limonade

    Zitronenlimonade5 Gil
    Orangenlimonade5 Gil
    Kupo-Cola6 Gil
    Kirschlimonade6 Gil

    Säfte

    Orangensaft5 Gil
    Pixie-Apfelsaft5 Gil
    Traubensaft6 Gil
    Melonensaft6 Gil

    Kaffee

    Expresso5 Gil
    Café Créma6 Gil
    Café Latte7 Gil
    Café mit Sahnewhiskey9 Gil

    Alkoholisches

    Biere

    HellesEin untergäriges goldgelbes Vollbier aus dem Westen La Nosceas.
    Ausbalancierter ausgewogener Mix aus Malz und Hopfen. 4,8% alc. Vol.
    6 Gil
    DunkelbierEin untergäriges rötliches Lagerbier aus dem Westen La Nosceas.
    Fein würzig, malzig und mit vollem Geschmack. 5,5% alc. Vol.
    6 Gil
    WeizenbierAus dem Norden La Nosceas, gebraut mit bestem Sonnenweizen.
    Obergärig mit wenig Hopfen und ausgezeichnetem Weizenmalz. 5,0% alc. Vol.
    8 Gil

    Weine

    PflaumenweinLieblich, vollmundig mit dem Geschmack reifer Pflaumen.
    9 Gil
    RolanbeerenweinLieblich, verspielt und verführerisch.
    Wer Rolanbeeren mag, wird diesen Wein lieben!
    9 Gil
    LohmaniKräftiger trockener Rotwein mit aromatischem Duft von Süßkirsche und Beeren.
    Am Gaumen ein Dessert aus roter Grütze mit einem Hauch süßer Pflaume.
    10 Gil
    Bacchus BrutFeinherber heller Schaumwein mit dem erfrischenden Duft zarter Beeren an Brioche.
    Feinperlig, spritzig und am Gaumen vielschichtig fruchtig.
    13 Gil
    BacchusFeinherber Weißwein mit dem köstlichen Duft frischer Beeren.
    Am Gaumen ein Früchtekorb mit Lychee, Mango und Ananas.
    12 Gil

    Spirituosen

    Kaktorenschnaps
    4 Gil
    Toffelschnaps
    6 Gil
    Weizenbrand
    6 Gil
    Anisschnaps
    6 Gil
    Kräuterlikör
    7 Gil
    Zitronenlikör
    7 Gil
    Nusslikör
    7 Gil
    Kräuter-Kirschlikör
    7 Gil
    Rum - Golden 6 Jahre
    8 Gil
    Beerenlikör
    8 Gil
    Whisky - Single Malt 12 Jahre
    9 Gil

    Longdrinks

    Kirschlikör mit Zitronenlimonade
    10 Gil
    Kräuterlikör mit Orangensaft
    12 Gil
    function blättern(button) { const buch = document.querySelector(".getraenkekarte-wrapper #buch"); buch.classList.toggle("umgeschlagen"); if (buch.classList.contains("umgeschlagen")) { button.textContent = "Alkoholfreies"; } else { button.textContent = "Alkoholisches"; } }

    Getränkekarte

    Cocktailkarte

    Aetherflow Elixir (Mocktail, energiereich)Quellwasser,Gridanische Teeblätter, Bergkräuter, Honig, Sternfruchtstückchen
    13 Gil
    Sylph's Whisper (Mocktail)Pixiebeerensaft, Zitronengras-Extrakt, Honig, Limettensaft, Sprudelwasser, Minzblätter
    13 Gil
    Inferno's Embrace (Mocktail)Mangosaft, Blutorangensaft, Zimt-Sirup, Ingwerextrakt, Kokosmilch, ein Hauch Drachenpfeffer
    14 Gil
    Ul'dah SunsetRum, Sonnenzitronensaft, Blutorangenstückchen, Honig, ein Hauch von Zimt
    14 Gil
    Gridanian WhisperWhisky, Waldbeeren, Sirup aus Nophica-Lilien, Quellwasser, Minzblätter
    15 Gil
    Thanalan HeatTequila, Kaktorensaft, Chilipaste, Limettensaft, mit Schaumkrone
    15 Gil
    Limsa BreezeRum, Limette, Melone, Rohrzucker, Spritzer Soda
    16 Gil
    Ishgardian EmberWhisky, Drachenpfeffer, Schwarze Johannisbeere, Bergkräuter, mit Salzrand
    16 Gil
    Kugane BloomTequila, Pflaumenwein-Essenz, Kirschblüten-Sirup, Reiskorn-Extrakt, Zitronenteste
    17 Gil
    Crystarium GlowRum, Sternfruch, Honig, Pixiebeerensaft, mit glitzerndem Zuckerrand
    18 Gil
    Chocobo FizzMelone, Honigmelone, Sprudelwasser, Zuckerrohr-Sirup, Minzblätter
    19 Gil
    Moogle's DelightPixiebeerensaft, Steingeißmilch, Sirup aus Nophica-Lilien, Honig, Vanilleschote
    20 Gil
    Getränkekarte
    Alkoholfreies

    Wasser

    Tafelwassergratis
    Mineralwasser3 Gil
    Mineralwasser prickelnd3 Gil

    Limonade

    Zitronenlimonade5 Gil
    Orangenlimonade5 Gil
    Kupo-Cola6 Gil
    Kirschlimonade6 Gil

    Säfte

    Orangensaft5 Gil
    Pixie-Apfelsaft5 Gil
    Traubensaft6 Gil
    Melonensaft6 Gil

    Kaffee

    Expresso5 Gil
    Café Créma6 Gil
    Café Latte7 Gil
    Café mit Sahnewhiskey9 Gil
    Alkoholisches

    Biere

    HellesEin untergäriges goldgelbes Vollbier aus dem Westen La Nosceas. Ausbalancierter ausgewogener Mix aus Malz und Hopfen. 4,8% alc. Vol.
    6 Gil
    DunkelbierEin untergäriges rötliches Lagerbier aus dem Westen La Nosceas. Fein würzig, malzig und mit vollem Geschmack. 5,5% alc. Vol.
    6 Gil
    WeizenbierAus dem Norden La Nosceas, gebraut mit bestem Sonnenweizen. Obergärig mit wenig Hopfen und ausgezeichnetem Weizenmalz. 5,0% alc. Vol.
    8 Gil

    Weine

    PflaumenweinLieblich, vollmundig mit dem Geschmack reifer Pflaumen.
    9 Gil
    RolanbeerenweinLieblich, verspielt und verführerisch.
    Wer Rolanbeeren mag, wird diesen Wein lieben!
    9 Gil
    LohmaniKräftiger trockener Rotwein mit aromatischem Duft von Süßkirsche und Beeren. Am Gaumen ein Dessert aus roter Grütze mit einem Hauch süßer Pflaume.
    10 Gil
    Bacchus BrutFeinherber heller Schaumwein mit dem erfrischenden Duft zarter Beeren an Brioche. Feinperlig, spritzig und am Gaumen vielschichtig fruchtig.
    13 Gil
    BacchusFeinherber Weißwein mit dem köstlichen Duft frischer Beeren. Am Gaumen ein Früchtekorb mit Lychee, Mango und Ananas.
    12 Gil

    Spirituosen

    Kaktorenschnaps4 Gil
    Toffelschnaps6 Gil
    Weizenbrand6 Gil
    Anisschnaps6 Gil
    Kräuterlikör7 Gil
    Zitronenlikör7 Gil
    Nusslikör7 Gil
    Kräuter-Kirschlikör7 Gil
    Rum - Golden 6 Jahre8 Gil
    Beerenlikör8 Gil
    Whisky - Single Malt 12 Jahre9 Gil

    Longdrinks

    Kirschlikör mit Zitronenlimonade10 Gil
    Kräuterlikör mit Orangensaft12 Gil
    Cocktails
    Aetherflow Elixir (Mocktail, energiereich)Quellwasser,Gridanische Teeblätter, Bergkräuter, Honig, Sternfruchtstückchen
    13 Gil
    Sylph's Whisper (Mocktail)Pixiebeerensaft, Zitronengras-Extrakt, Honig, Limettensaft, Sprudelwasser, Minzblätter
    13 Gil
    Inferno's Embrace (Mocktail)Mangosaft, Blutorangensaft, Zimt-Sirup, Ingwerextrakt, Kokosmilch, ein Hauch Drachenpfeffer
    14 Gil
    Ul'dah SunsetRum, Sonnenzitronensaft, Blutorangenstückchen, Honig, ein Hauch von Zimt
    14 Gil
    Gridanian WhisperWhisky, Waldbeeren, Sirup aus Nophica-Lilien, Quellwasser, Minzblätter
    15 Gil
    Thanalan HeatTequila, Kaktorensaft, Chilipaste, Limettensaft, mit Schaumkrone
    15 Gil
    Limsa BreezeRum, Limette, Melone, Rohrzucker, Spritzer Soda
    16 Gil
    Ishgardian EmberWhisky, Drachenpfeffer, Schwarze Johannisbeere, Bergkräuter, mit Salzrand
    16 Gil
    Kugane BloomTequila, Pflaumenwein-Essenz, Kirschblüten-Sirup, Reiskorn-Extrakt, Zitronenteste
    17 Gil
    Crystarium GlowRum, Sternfruch, Honig, Pixiebeerensaft, mit glitzerndem Zuckerrand
    18 Gil
    Chocobo FizzMelone, Honigmelone, Sprudelwasser, Zuckerrohr-Sirup, Minzblätter
    19 Gil
    Moogle's DelightPixiebeerensaft, Steingeißmilch, Sirup aus Nophica-Lilien, Honig, Vanilleschote
    20 Gil

    Gruppenbild Team Hyperion
    Die Sicherheitskräfte von links nach rechts: Kalu Rela'nah, Sarathea Tallon und Firrol Taha.

    Sie sind die ruhigen Schatten im Hintergrund und greifen nur ein, wenn es nötig wird: Unser Sicherheitsteam sorgt dafür, dass ihr euch im Hyperion jederzeit sicher fühlen könnt. Ob diskrete Präsenz oder deutliche Ansage – sie behalten den Überblick, während ihr den Abend genießt.

    Sarathea Tallon

    Sarathea Tallon

    Ein Fels in der Brandung.
    So wirkt die Seewölfin, die im Hyperion als Sicherheit arbeitet, oder, wie sie viel direkter sagen würde, als Rausschmeißerin.
    Und auch wenn die hünenhafte Roegadyn oft ruhig und zu neckischen Scherzen aufgelegt wirkt, kann sich dies schnell ändern, wenn ein Gast zu viel Ärger macht oder sie zu sehr reizen sollte.
    Zwar ist der herannahende Sturm dann kaum zu übersehen und kluge Gäste bemühen sich diesen wieder zu beruhigen oder zu umschiffen... sollte man allerdings in ihn geraten, dann ist schon so mancher unvorsichtige Geselle darin untergegangen.

    Kalu Rela’nah

    Kalu bringt als Mitglied des Sicherheitsteams eine Mischung aus Charme und Gelassenheit mit. Der drahtige Miqo'te ist freundlich, diplomatisch und stets bemüht, Konflikte ohne Gewalt zu lösen – auch wenn er notfalls entschlossen eingreift.Sein offenes Lächeln und sein manchmal vielleicht etwas zu direkter Ton machen ihn zu einer ehrlichen, verlässlichen Stütze im Team. Wenn er nicht im Club für Ordnung sorgt, findet man ihn meist bei seiner Arbeit als Innenausstatter oder mit einem guten Whiskey in der Hand.

    Kalu Rela’nah
    Firrol Taha

    Firrol Taha

    Firrol, der Schatten am Eingang.
    Die Narben auf seiner Haut erzählen mehr Geschichten, als die Stadt je gehört hat.
    Sein Blick funkelt golden, verführerisch und gefährlich zugleich, während sein breites Grinsen sowohl Versprechen als auch Warnung ist: Hier wird gefeiert, bis der Morgen dämmert – doch wer Ärger macht, trifft auf kalte Härte.
    Seine Präsenz ist so unwiderstehlich wie einschüchternd. Wer ihm zu nahe kommt, spürt das Kribbeln von Spannung in der Luft, als ob gleich ein Sturm losbricht. Dennoch ist Firrol kein einfacher Schläger, sondern ein Schlitzohr, dessen tiefes Brummen selbst durch die Musik dringt – eine stille Ansage: „Feier mit, aber halte dich an die Regeln.“

    Barpersonal Tihlu Necyhava und Set Golmarr

    Ob ein kühler Drink nach dem Tanz, ein offenes Ohr für Sorgen oder einfach ein frecher Spruch zur richtigen Zeit – unser Barpersonal ist mehr als nur Tresen-Deko. Jede Persönlichkeit hinter der Theke bringt ihre eigene Note mit, doch eines verbindet sie alle: die Leidenschaft für gute Stimmung und starke Drinks.Lernt das Team kennen, das das Hyperion lebendig macht – herzlich, charmant, manchmal schräg, aber immer für euch da.

    Tihlu Necyhava

    Hinter der Bar des Hyperion ist Tihlu eine feste Größe: charmant, schlagfertig und stets mit einem frechen Lächeln auf den Lippen. Ihr auffälliger Duft nach Rolanbeere und Vanille kündigt sie meist schon an, bevor man sie sieht – und vergessen wird man sie so schnell nicht.Tihlu liebt es knapp, kokett und direkt. Doch wer glaubt, sie sei leicht zu greifen, irrt. Manches zeigt sie offen – anderes bleibt verborgen, ganz bewusst.

    Tihlu Necyhava
    Set Golmarr

    Set Golmarr

    Mit einem spitzbübischen Grinsen, lockerem Spruch und einem Augenzwinkern serviert Set mehr als nur Drinks. Der ehemalige Matrose kennt raue See und schwere Arbeit – und scheut sich nicht, hinter der Bar genauso anzupacken. Als waschechter Schürzenjäger flirtet er charmant, nie respektlos, und ist dabei immer für einen Spaß zu haben. Ein Barhase mit Herz und Humor.

    C'Lantaa Xhula
    C'Lantaa Xhula

    Lantaa

    Lantaa streift neugierig und mit einem schelmischen Grinsen durch den Club – stets auf der Jagd nach dem perfekten Schnappschuss. Wer nicht aufpasst, landet ganz schnell in ihrer geheimen Sammlung!
    Und psst… Wer sie anspricht, bekommt vielleicht sogar ein ganz besonderes Bild von ihr. 📸✨

    DJane Inferna

    DJane Inferna – Wenn der Beat das Kommando übernimmt

    Hinter den Decks steht sie wie ausgewechselt: Selbstbewusst, fokussiert und ganz in der Musik versunken. Als DJane Inferna bringt sie das Hyperion zum Beben – mit pulsierenden Beats, tiefen Bässen und einem Gefühl für Atmosphäre.Privat ist Selendis Inferna anders – schüchtern, herzlich, ein wenig naiv. Doch wenn die Musik beginnt, tritt alles andere in den Hintergrund. In diesem Moment gibt es nur den Sound – und DJane Inferna, die ihn mit jeder Faser lebt.

    Die Tänzerinnen von links nach rechts: Kiku Kitsune, Amalia Bell und Fabrina Suptari.

    Wenn DJane Inferna auflegt, wird es nicht nur laut – sondern auch heiß: Begleitet wird sie von ihrer exklusiven Tanzgruppe, bestehend aus drei charismatischen Tänzerinnen, die mit Stil, Ausdruck und Energie jedes Set zum Erlebnis machen.Ob im Hyperion oder auf anderen Bühnen Eorzeas – diese Formation tanzt nicht fürs Lokal, sondern für den Sound. Ihre Auftritte sind mehr als Show: Sie sind ein Versprechen auf unvergessliche Nächte.

    Fabrina Suptari

    Fabrina Suptari

    Gründerin der Tanzgruppe und geborene Performerin. Fröhlich, verspielt und mit einem Hauch dunkler Eleganz tanzt sie mit Stil und Charme – immer mit einem Lächeln, das mehr verrät, als es scheint.

    Kiku Kitsune

    Jung, frech und voller Energie – Kiku bringt fernöstliches Flair und wilde Leidenschaft auf die Bühne. Sie tanzt mit Hingabe, redet wie ihr der Schnabel gewachsen ist und liebt es, zu necken – charmant, ungezähmt und ganz sie selbst.

    Kiku Kitsune
    Amalia Bell

    Amalia Bell

    Amalia ist noch neu im professionellen Tanz und voller Neugier darauf, von ihren Kolleginnen zu lernen. Leidenschaftlich, verspielt und ein kleines bisschen frech, bringt sie eine fröhliche Leichtigkeit auf die Bühne.Manchmal wirkt sie etwas verpeilt, doch gerade das macht ihren Charme aus. Jeder Auftritt ist für sie ein Abenteuer – und für das Publikum ein Grund mehr zu lächeln

    Gästebuch

    (function(){ // <-- WICHTIG: Hier deine Apps-Script Web-App URL MIT /exec eintragen const WEB_APP_URL = 'https://script.google.com/macros/s/AKfycbyXjNwqHZH5qK7JZpOtPMQKI2JQE-H2HLcYXCGHWOj8F3hC-enyRuiaa0J5UwfQ6rLw/exec'; const form = document.getElementById('gb-form'); const statusEl = document.getElementById('gb-status'); const entriesEl = document.getElementById('gb-entries'); const tpl = document.getElementById('gb-entry-tpl'); const submitBtn = document.getElementById('gb-submit'); const LIST_LIMIT = 50; const COOLDOWN_MS = 20000; // 20s function escapeHTML(s){ return String(s).replace(/[&<>\"']/g, c => ({ '&':'&','<':'<','>':'>','"':'"',"'":''' }[c])); } function onCooldown(){ const last = Number(localStorage.getItem('gb_last_submit')||0); return Date.now() - last < COOLDOWN_MS; } function setCooldown(){ localStorage.setItem('gb_last_submit', String(Date.now())); } async function loadEntries(){ try{ entriesEl.innerHTML = '
    Lade Einträge…
    '; const url = WEB_APP_URL + '?action=list&limit=' + LIST_LIMIT + '&_=' + Date.now(); // cache-buster const res = await fetch(url, { method: 'GET' }); // Falls Apps Script Fehlerseite liefert, .json() würde crashen → erst .text() probieren const text = await res.text(); let data = {}; try { data = JSON.parse(text); } catch(_){ data = {}; } const items = Array.isArray(data.entries) ? data.entries : []; if(items.length === 0){ entriesEl.innerHTML = '
    Noch keine Einträge – sei die/der Erste!
    '; return; } entriesEl.innerHTML = ''; items.forEach(item => { const node = tpl.content.cloneNode(true); node.querySelector('.gb-name').textContent = item.name || 'Anonym'; const ts = item.timestamp ? new Date(item.timestamp) : new Date(); node.querySelector('.gb-time').textContent = ts.toLocaleString(); node.querySelector('.gb-msg').innerHTML = escapeHTML(item.message || ''); entriesEl.appendChild(node); }); }catch(err){ console.error(err); entriesEl.innerHTML = '
    Konnte Einträge nicht laden.
    '; } } form.addEventListener('submit', async (e)=>{ e.preventDefault(); if(onCooldown()){ statusEl.textContent = 'Bitte kurz warten, bevor du erneut sendest.'; return; } const name = document.getElementById('gb-name').value.trim().slice(0,60); const message = document.getElementById('gb-message').value.trim().slice(0,600); if(!name || !message){ statusEl.textContent = 'Bitte Name und Nachricht ausfüllen.'; return; } const fd = new FormData(); fd.append('action','add'); fd.append('name', name); fd.append('message', message); submitBtn.disabled = true; statusEl.textContent = 'Speichere…'; try{ const res = await fetch(WEB_APP_URL, { method:'POST', body: fd }); const text = await res.text(); let out = {}; try { out = JSON.parse(text); } catch(_){ out = {}; } if(out && out.ok){ setCooldown(); form.reset(); statusEl.textContent = 'Danke für deinen Eintrag!'; await loadEntries(); }else{ statusEl.textContent = 'Speichern fehlgeschlagen.'; console.warn('Guestbook POST response:', text); } }catch(err){ console.error(err); statusEl.textContent = 'Netzwerkfehler – bitte später nochmal.'; }finally{ submitBtn.disabled = false; setTimeout(()=> statusEl.textContent = '', 4000); } }); loadEntries(); })();